[分享] 超紅的千頌伊LINE貼圖！一分鐘看懂頌伊呀在說什麼！

    

[圖片來源網路]

 

 

最近來自星星的你整個大夯啊

最恐怖的是LINE貼圖這高招XD

讓大家都瘋狂了

 

網路上隨便都狂蒐一大堆”跨區欣賞”貼圖的方法

所以我就不特別說明嘍

 

不過會不會有這種情形呢？

下載的貼圖上韓文不太確定意思

或是收到朋友的頌伊、都教授貼圖

卻不知道代表什麼？

所以這篇我就來不負責任翻譯一下

(韓文還沒這麼精通，如有疑慮也歡迎指教XD)

 

 

是我拒絕的!/我拒絕

 

自尊心強的頌伊總是受不了被回絕

所以吐出這句話

是我先拒絕你的！不是你把我換掉!等等等…

 

 

自言自語：太誇張了…

有點自言自語的感覺，指事情、東西太誇張了

這天就是去醫生諮詢的造型喔XDDD

 

 

暈…

 

 

這裡來一份刺虫益(兩個字合在一起)

 

 

這是頌伊去海上婚禮時

竟然點了一個海邊路邊攤的海鮮XD

 

   

Excuse me?

 

真人版跟兔兔版都有這一張喔

 

難道他性向是另一種?/難道他喜歡男的?

 

這張就是千頌伊懷疑都教授性向時說的話

 

 

sorry~/刷哩

 

千頌伊怪腔怪調的刷禮~

印象最深刻應該就是打破骨董那邊吧

 

 

真人版結束，接下來都是兔兔版

 

song song song

 

 

千頌伊止不住的rap魂~~~

   

摩卡xi/摩卡小姐

 

這是第一集經典梗嘍

千頌伊把棉花種子還是什麼的

當成發音很相似摩卡小姐還自拍上傳XD

鬧了超大笑話

 

 

已讀了耶…

 

看手機訊息發現對方已讀

 

這集我還沒看到

應該是這邊吧XD

 

 

冰甲年(丙甲年的語誤)

 

在劇中的意義是朝鮮式罵人的話喔

 

 

依賴症？!

 

就是從這場出來的喔XD

對都敏竣的依賴症

 

兔兔畫的真是唯妙唯肖

 

同場加映-都教授熊大版!

 

再來一杯渾沌酒

混酒、像是現在的燒啤吧XD

 

 

想見你…

 

 

飲酒騎馬 禁止！

 

 

以上就是今天的內容XD

囧囧的不負責任翻譯儘供參考喔(噗)

希望我感快追上進度柳~~(揮手向下)

 

 

延伸閱讀

[韓劇] 응답하라1997，請回答1997，可以恣意揮灑青春的18歲(上) 

[韓劇] 응답하라1997，請回答1997，可以恣意揮灑青春的18歲(下) 

[迷妹] JYJ超有誠意2014官方年曆，開箱文分享 

[APP] LINEPOP x AniPang，讓人愛不釋手的可愛遊戲